????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????